Digitaalisen sukupuuttoon kohdistuneen uhkan alla oli monia eurooppalaisia kieliä
Viimeksi tarkistettu: 17.10.2021
Kaikki iLive-sisältö tarkistetaan lääketieteellisesti tai se tarkistetaan tosiasiallisen tarkkuuden varmistamiseksi.
Meillä on tiukat hankintaohjeet ja vain linkki hyvämaineisiin mediasivustoihin, akateemisiin tutkimuslaitoksiin ja mahdollisuuksien mukaan lääketieteellisesti vertaisarvioituihin tutkimuksiin. Huomaa, että suluissa ([1], [2] jne.) Olevat numerot ovat napsautettavia linkkejä näihin tutkimuksiin.
Jos sinusta tuntuu, että jokin sisältö on virheellinen, vanhentunut tai muuten kyseenalainen, valitse se ja paina Ctrl + Enter.
META-NET: n 200 tiedemiehen ryhmä, joka yhdistää 60 tutkimuskeskusta 34 maasta, esitteli raportin ajallaan Euroopan kielten päivänä (26. Syyskuuta).
Tutkijat tutkivat ja arvioivat eurooppalaisten kielten kykyä selviytyä tietotekniikan nopean kehityksen aikakaudella.
Tutkijoiden työn tulokset ovat 30 tilavuudessa. Tärkeimpiä tekijöitä, joille arviointia tehtiin, olivat puheentunnistus, kieliopin tarkistus, konekääntämisjärjestelmien olemassaolo ja Internet-resurssien saatavuus vastaavalla kielellä.
Tutkimuksen aikana tutkijat päättelivät, että 30: n suurimman eurooppalaisen murteen mukaan 21: llä ei ole riittävää teknistä tukea. Erityisesti alhaisimmat indikaattorit tutkituilla aloilla löytyivät latviasta, maltosta, liettuasta ja islannista. Teknologisen tuen "riskivyöhykkeellä" ovat kreikka, bulgaria, puola, unkari, katalaani ja baski.
Tietenkin kielen kielen kiistattomille johtajille tietenkin englanti kieltä. Ensimmäisistä kannoista huolimatta tutkimuksen tekijät arvioivat englannin kielen teknisen tuen "hyväksi", mutta ei "erinomaiseksi".
Italian, ranskan, saksan ja espanjan kielillä on "maltillinen" tekninen tuki.
Asiantuntijat perustuivat siihen, että digitaalitekniikan maailmassa kielet eivät voi selviytyä ilman riittävää tukea, mikä mahdollistaa kirjoitus- ja suullisten kielimuotoisten koneiden käsittelyn. Kyse on kielioppi, oikeinkirjoitus, dialogi-järjestelmät, interaktiiviset apuohjelmat, Internet-hakukoneet ja automaattiset käännösohjelmat.
"Teknologinen kielituen käyttö helpottaa elämäämme ja tarjoaa valtavan mahdollisuuden viestinnän tarjoamiseen", asiantuntijat sanovat. "On erittäin tärkeää, että teknologia-apuvälineet ovat saatavilla monille eri kielille ja murteille."
Teknologian korostaminen on järkevää, koska kaikki digitaaliset järjestelmät perustuvat tilastollisiin menetelmiin ja niiden luomiseen, sinun on käsiteltävä valtava määrä suullisia ja kirjallisia tietoja tietystä kielestä.
Jos tällaista tukea ei ole, niin kieli ei ole kovin vaatimaton nykyaikaisessa digitaalisessa maailmassa, ja se voi kadota kokonaan.